¿Qué idiomas se hablan en Jamaica?

Debido a su particular naturaleza, y a cómo ha ido evolucionando con el paso de los años, en Jamaica hay tres idiomas oficiales. El principal y más importante por su uso en instituciones y demás entornos oficiales es el inglés, con ciertas variaciones dialectales; pero, junto a él se encuentra el patois jamaicano, la lengua más hablada actualmente en el país.

Este último es una lengua criolla que proviene del inglés y, como hemos mencionado, es la que usa la mayoría de la población en todo el país. Aun así, tampoco es la última oficial, ya que desde 2018 se ha reconocido al español también como idioma oficial en este territorio. Visite esta página si necesita un traductor español-inglés.

Un trío de lenguas que, juntas suman probablemente la mayor comunidad de hablantes nativos de todo el planeta. El inglés, el patois jamaicano y el español son los idiomas más importantes de este territorio.

Aunque con esos tres idiomas oficiales hay más que suficiente para cubrir a la práctica totalidad de este pequeño país, es cierto que con ellas conviven otras lenguas de origen nativo que han podido preservarse hasta la actualidad.

Si dejamos a un lado las lenguas de origen migratorio, causadas por la afluencia de inmigrantes que han llegado al país en las últimas décadas, tan solo hay otra lengua que se puedan sumar a las oficiales.

Por una parte está el arawak. Un idioma escuchado muy rara vez en la isla, que proviene de pequeñas civilizaciones aún vigentes en la zona y de la que, precisamente, el patois jamaicano toma prestados algunos términos. De ella proviene parte de este idioma oficial, de ahí su relevancia.

El idioma arawak se mantiene gracias al pueblo taino, conformado por un grupo de personas del que se dice que fue el primero en llegar a esta isla hace siglos y siglos.

Junto a todas las anteriores, también se pueden encontrar otros idiomas cuyo origen proviene, ciertamente, de los movimientos migratorios del país. Gracias a los últimos datos censales se ha podido saber que el chino, el portugués y el árabe han ido ganando bastante terreno en Jamaica en los últimos años.

Además de estos, los estudios también han señalado la presencia del español; pero este ha adquirido tal relevancia en la zona que, como ya hemos explicado anteriormente, ha ascendido a ser lengua oficial. En cuanto al reparto de hablantes de las otras tres lenguas en Jamaica, es el siguiente:

• Idioma chino – 31.000 personas aprox.
• Idioma portugués – 5.000 personas aprox.
• Idioma árabe – 2.000 personas aprox.

Todo esto es lo que, en la actualidad, conforma el panorama idiomático de este país. No es precisamente uno variado en lo que respecta a las lenguas procedentes de su pasado histórico y cultural, pero sí es uno que ha ido adoptando idiomas de otras naciones gracias a la presencia de pueblos de todas partes del mundo en él.

No alcanza una gran variedad, pero la que tiene resulta lo suficientemente interesante y amplia como para facilitar la comunicación a prácticamente cualquier persona.