En la sección de tarifas de traducción de nuestro blog encontrarás información sobre el precio de los principales servicios de traducción. Te explicaremos cuánto cuesta traducir un libro, qué precio tiene la traducción de una página web, cuánto te cobrarán por traducir un certificado de nacimiento, cómo se calculan las tarifas de traducción jurada o cuánto cobra un traductor autónomo.
Cuánto gana un traductor autónomo o freelance Quizá esta sea una cuestión envuelta en cierto oscurantismo, pero la realidad es que un traductor autónomo o freelance (que es el formato laboral más común entre los traductores) es dueño absoluto de sus tarifas: como traductor profesional que es, ha de hacer frente a sus propios costes …
¿Qué coste tiene una traducción legal o traducir un texto con validez legal? Cuando se traduce un texto cuya finalidad será ser aportado en distintos trámites con los organismos oficiales, el documento traducido también debe tener validez jurídica o valor legal. La traducción de textos con validez legal se denomina traducción jurada, o también traducción …
Qué coste tiene traducir un texto con validez legal Leer más »
Cuánto cuesta traducir un certificado La traducción de certificados es una de las tareas más frecuentes en el ámbito de la traducción oficial jurada. Esta tarea solo puede ser acometida por un traductor jurado. Las tarifas de traducción de certificados, al igual que el resto de los elementos sujetos a traducción certificada, suelen ser algo …
¿Cuánto cuesta traducir una página web? Las traducciones de páginas web son imprescindibles en la estrategia de captación de clientes. Un sitio web bien traducido es el mejor escaparate para que un negocio se expanda hacia otros países en la era de Internet. Traducir su web es una de las decisiones más rentables que puede …
¿Cuánto cuestan las traducciones jurídicas? La traducción jurídica es un campo de enorme calado en el mundo de la traducción- Los traductores jurídicos son profesionales que no solo dominan un idioma, sino que realizan una tarea de derecho comparado entre los sistemas legales de los países de cuyas lenguas consta el proyecto de traducción. ¿NECESITA …
¿Cuánto cuesta traducir un contrato? La traducción de contratos se engloba dentro de la rama de la traducción jurídica, y constituye un frecuente objeto de traducción dado su gran alcance en distintos ámbitos. Su naturaleza vinculante requiere de unos sólidos conocimientos jurídicos por parte de un traductor profesional, y las tarifas de traducción podrían revestir …
¿Cuánto cuesta traducir un manual técnico? La traducción de manuales técnicos es indispensable para acercar a distintos idiomas los manuales de instrucciones de un producto lanzado al mercado con alcance internacional. Las tarifas de traducción técnica suelen estar bastante cerradas, pero podrían oscilar según la urgencia en la entrega del proyecto, el nivel de especificación …
¿Cuánto cuestan las traducciones juradas oficiales? Una traducción certificada u oficial es aquella que tiene valor jurídico frente a organismos públicos u oficiales, y es conocida comúnmente bajo la denominación de traducción jurada. Son textos cuya traducción es altamente sensible porque contienen información vinculante, por lo que las tarifas de traducción jurada son ligeramente superiores …
Cuánto cuestan las traducciones juradas oficiales Leer más »
¿Cuánto cobra un traductor literario? Cuando alguien piensa en traducción, quizá lo primero que se le viene a la cabeza es la traducción literaria, una tarea que ha de ser acometida obligatoriamente por un traductor profesional que sea capaz de ver más allá de las palabras del texto. Las tarifas de traducción literaria se suelen …
¿Cuál es el coste de traducir una patente? Las patentes son unos documentos que suelen tener alcance internacional, y por ello son objeto de multitud de trabajos de traducción especializada, en especial sobre los ámbitos tecnológico, industrial, médico o biosanitario. Las tarifas de traducción de las patentes internacionales pueden llegar a suponer hasta el 40 …
¿Cuánto cuesta una traducción en 2022? No resulta sencillo responder a la pregunta de cuánto cuesta una traducción en 2022. Al establecer el precio total de un proyecto de traducción, se están conjugando multitud de factores que analizaremos a continuación: el coste de una traducción resulta de ponderar la tarifa del traductor o agencia, el …
¿Cuál es el precio de las traducciones médicas? La traducción de textos relacionados con el campo de la medicina es una disciplina que engloba multitud de proyectos diferentes. Si bien la traducción de artículos de divulgación, prospectos o ensayos clínicos no cuenta con unas tarifas prefijadas, los profesionales que se dedican a la traducción médica …
Cuánto cuesta traducir el menú de un restaurante o una carta Para abordar una traducción gastronómica se requiere de cierta creatividad, casi como si de una traducción literaria se tratase, y por ello las tarifas van en consecuencia. Las cartas o menús de restaurantes destacan dentro del conjunto de textos gastronómicos por el riesgo al …
Cuánto cuesta traducir el menú de un restaurante o una carta Leer más »
Cómo se calcula el precio de las traducciones turísticas Los sectores del turismo y de la hostelería son una fuente inagotable de trabajo para un traductor. La traducción turística en este caso cumple múltiples funciones, y sus tarifas se establecen a razón de lo cruciales que son para las agencias de viajes, hoteles o restaurantes. …
Cómo se calcula el precio de las traducciones turísticas Leer más »
¿Cuánto cuesta traducir un libro? La traducción de un texto literario reviste sus propias dificultades: si bien no es necesario que el traductor sea experto en algún campo de especialización, sí que debe tener un vasto conocimiento de las peculiaridades lingüísticas de los dos idiomas, y un amplio bagaje cultural. La labor de entender y …
En LosTraductores.es, portal de traductores online, encontrará información sobre idiomas, diccionarios en línea y traductores gratuitos, profesionales y oficiales.