Actualmente, es posible encontrar un traductor jurado que traduzca documentos entre el español y otras 39 lenguas.
Algunos de los idiomas a los que pueden encargarse traducciones oficiales en España son los siguientes: alemán, inglés, rumano, árabe, francés, búlgaro, catalán, italiano, checo, portugués, chino, coreano, croata, danés, brasileño, eslovaco, esloveno, estonio, finés, gallego, griego, hebreo, húngaro, japonés, moldavo, neerlandés, noruego, persa, polaco, portugués, ruso, serbio, sueco, ucraniano, etc.