Traductores » servicios de traducción e interpretación » Mejores empresas de traducción vascas

Mejores empresas de traducción vascas

En el País Vasco hay numerosas empresas de traducción e interpretación, muchas de ellas especializadas en traducciones de euskera. Algunas de las mejores empresas de traducción vascas también aparecen en el ranking de mejores agencias de traducción de España. En este artículo le daremos algunas pistas para reconocer las buenas prácticas y las garantías de calidad que aportan las mejores agencias vascas de servicios lingüísticos.

ikurriña

 Las principales exportaciones del País Vasco son los bienes de equipo, productos químicos, alimentos y bebidas, y los productos del sector de la automoción. También destacan las exportaciones de hierro y acero, maquinaria y equipos eléctricos, y productos textiles.

La Comunidad Autónoma Vasca alcanzó una cifra de exportaciones sin precedentes en 2022, un 27% más que el año anterior, según el Instituto Vasco de Estadística. Por ello, no extraña que la demanda de servicios de traducción de calidad en Euskadi también vaya en aumento. 

¿Cómo podemos identificar cuáles son las mejores agencias de traducción vascas? ¿Qué debemos exigir a una empresa de traducción del País Vasco? 

Tabla de contenidos

3 servicios que ofrecen las mejores empresas de traducción vascas

La traducción de documentos del español al euskera y del euskera al español es uno de los servicios más demandados a las empresa vascas. LinguaVox, una de las mejores agencias de traducción de Bilbao, también ofrece traducciones entre el euskera y otras lenguas y traducciones de español e inglés a más de 150 idiomas. Entre nuestros clientes destacan organismos e instituciones públicas de la Comunidad Autónoma Vasca, grandes empresas, PYMEs y particulares.

El País Vasco es una región cosmopolita que atrae a turistas y negocios de todo el mundo. En este sentido, la traducción jurada es una necesidad para aquellos que requieren documentación oficial en un idioma que no sea el materno del país. Para satisfacer esta demanda, las agencias de traducción ofrecen servicios de traducción jurada en todos los idiomas en los que hay traductores jurados reconocidos por el Ministerio de Asuntos Exteriores.

Las mejores agencias de traducción vascas  cuentan con un gran equipo de traductores jurados oficiales, así como con traductores expertos cuyas competencias lingüísticas y conocimientos en el área temática están garantizados. Además, ofrecen rapidez, precisión y confidencialidad en su trabajo. Los documentos oficiales que se pueden traducir incluyen títulos académicos, diplomas, pasaportes, documentos notariales, sentencias judiciales y actas de nacimiento y defunción.

El servicio de traducción jurada en Bilbao y en el resto de Euskadi que ofrecemos en LinguaVox incluye: 

  • Traducciones oficiales entre el castellano y 39 idiomas: inglés, portugués, alemán, francés, etc.
  • Traducciones certificadas entre el inglés y cualquier idioma (euskera-inglés, español-inglés, etc.). 

 

En el mercado actual, la globalización es un fenómeno innegable que ha llevado a muchas empresas a expandir sus productos y servicios en todo el mundo. Una excelente manera de lograr esto es a través de un servicio de traducción técnica que pueda ayudar a las empresas vascas a comunicarse de manera efectiva en diferentes idiomas. 

Nuestra empresa de traducción vasca ofrece un servicio de traducción técnica con certificaciones ISO 9001 e ISO 17100. 

El año pasado tradujimos documentos en más de 75 combinaciones lingüísticas, aunque las traducciones de euskera son nuestra especialidad. 

Las mejores agencias de traducción vascas cumplen una serie de requisitos: 

  •  En primer lugar, la agencia debe contar con traductores profesionales altamente capacitados y expertos en el idioma vasco, así como en otros idiomas para poder ofrecer una amplia gama de servicios.
  • También es importante que la agencia tenga un riguroso proceso de control de calidad para asegurar la precisión y la coherencia de sus traducciones. Es imperativo que la empresa esté certificada según la norma de calidad ISO 17100.
  • Además, el uso de tecnología avanzada en la gestión y el flujo de trabajo ayuda a la agencia a ser más eficiente y a ofrecer un servicio más rápido. La atención al cliente es otro factor clave para asegurar la satisfacción de los clientes y la reputación de la agencia.
  • Por último, la confidencialidad y la seguridad en el manejo de la información es esencial para establecer relaciones de confianza con los clientes.