¿Qué debo exigir a una empresa de traducción técnica en Palma?

1. Que esté certificada según ISO 9001. 2. Que su servicio de traducción esté certificado según la norma ISO 17100, específica del sector de las traducciones. 3. Que solo trabaje con traductores profesionales especializados, que traduzcan su idioma materno. 4. Que cuente con procesos internos de control de calidad.

Mejores agencias de traducción en Mallorca

En las Islas Baleares, y concretamente en Palma de Mallorca, se encuentran algunas de las mejores agencias de traducción de España, empresas preocupadas por la calidad y con una oferta integral de servicios de traducción e interpretación. Un claro ejemplo de empresa profesional de servicios lingüísticos en Palma es la Agencia de traducción en Mallorca LinguaVox Baleares. Sus más de 23 años de experiencia, dos certificados de calidad, como la norma de calidad ISO 17100 para empresas de traducción, y una oferta de traducciones a 150 idiomas son algunos de los factores que convierten a esta empresa en una de las mejores agencias de traducción en Mallorca.

Si analizamos los datos macroeconómicos de las Islas Baleares, resulta sencillo explicar el auge de los servicios de traducción profesionales. Baleares y en especial su capital, Palma de Mallorca, destacan por su creciente peso económico y por un tejido empresarial que requiere servicios de internacionalización con cada vez mayor frecuencia. Con una población cercana a millón y medio de habitantes, más de 200 000 residentes extranjeros, un PIB per cápita próximo a los 30 000 millones de euros y una cifra de exportaciones que ronda los 1 800 millones de euros, a nadie sorprende que varias de las mejores agencias de traducción de Palma se encuentren entre las mejor valoradas del país.

Para ser incluida en el ranking de las mejores empresas de traducción de Baleares, una agencia de traductores e intérpretes debe cumplir varios requisitos de calidad muy rigurosos.

A continuación, expondremos varios de los servicios de traducción e interpretación y los procedimientos de control de calidad mínimos que deberá ofrecer e implantar cualquier proveedor de servicios lingüísticos que quiera ser incluido en la lista de las mejores empresa de traducción de Palma de Mallorca.

Top 5 Agencias de traducción en Palma

1. Agencias de traducción técnica en Palma de Mallorca

Los principales motores de la economía mallorquina son el turismo y la construcción, aunque la industria de la piel, el calzado, la cerámica, la joyería o los muebles y el sector primario (agricultura, ganadería y pesca) también tienen un papel importante. Todos estos sectores dependen en gran medida de la exportación y demandan servicios de traducción de calidad. Las mejores empresas de traductores técnicos de Mallorca cuentan con los traductores más fiables en todas estas disciplinas.

A la hora de elegir una empresa de traducción técnica es recomendable exigir:

Que esté certificada según ISO 9001.
Que su servicio de traducción esté certificado según la norma ISO 17100, específica del sector de las traducciones.
Que solo trabaje con traductores profesionales especializados, que traduzcan su idioma materno.
Que cuente con procesos internos de control de calidad.

Si desea conocer cuánto cuesta una traducción técnica, le recomendamos que lea estos artículos:

2. Agencias de traducción jurada en Mallorca

Las mejores empresas de traductores jurados de Palma ofrecen el servicio de traducciones juradas en Mallorca en sus diferentes modalidades:

Traducciones juradas de español a alemán, árabe, bengalí, bielorruso, búlgaro, catalán, coreano, croata, checo, chino, danés, eslovaco, esloveno, euskera, finés, francés, gallego, griego, hebreo, húngaro, inglés, italiano, japonés, latín, letón, lituano, macedonio, neerlandés, noruego, persa, polaco, portugués, rumano, ruso, serbio, sueco, turco, ucraniano y urdu. Por traductores jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España.
Traducciones juradas de catalán a inglés, alemán, castellano, francés, italiano, ruso y chino por traductores autorizados por la Generalitat de Catalunya.
Traducciones certificadas de inglés a cualquier idioma, aceptadas en Estados Unidos, Reino Unido y otros países. Consúltenos si necesita una traducción certificada de mallorquín a inglés.
Traducciones oficiales en otros países: juradas en Francia, Alemania, Italia, Turquía, etc. Traductores púbicos, peritos, etc.
Servicio de envío por mensajería de las traducciones juradas con el sello oficial del traductor jurado a cualquier punto de las Islas Baleares: Palma, Calvià, Elvissa, Manacor, Santa Eulària des Riu, Marratxi, Llucmajor, Inca, Ciutadella de Menorca, Maó, Sant Josep de sa Talaia, Sant Antoni de Portmany, Alcúdia, Felanitx, Pollença, Sóller, Sa Pobla, etc.

3. Empresas baleares especializadas en traducciones de mallorquín

Las mejores empresas de traducciones de mallorquín cuentan con un equipo de traductores de las variedades del catalán que se hablan en Baleares. Si necesita una traducción que va a utilizar en Mallorca y busca un traductor mallorquín para traducir sus documentos en español, o busca un intérprete ibicenco para una interpretación de enlace en Ibiza o Formentera, o un traductor menorquín para traducir su página web en Menorca, cualquiera de las empresas más relevantes de Baleares, como LinguaVox, podrá ayudarle.

LinguaVox también ofrece traducciones juradas de español a catalán por traductores habilitados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación y traducciones juradas entre le catalán y las lenguas en las que la Dirección Lingüística de la Generalitat de Catalunya ha nombrado traductores. Asimismo, podemos ofrecerle una traducción certificada de mallorquín al inglés aceptada en Estados Unidos, Reino Unido y otros países.

4. Empresas de traducción de sitios web en Mallorca

Si quiere traducir la página web de su empresa en Mallorca o en otra isla del archipiélago balear y busca la mejor empresa de traducción web de Baleares, asegúrese de que la agencia elegida cumpla estos requisitos:

Expertos en traducción de páginas web con dominio de diferentes lenguajes de programación, plataformas y CMS:
- Javascript
- HTML5
- WordPress
- WooCommerce
Expertos en SEO (posicionamiento en buscadores) capaces de adaptar el SEO de su web a los idiomas a los que quiera traducirla:
- Estudio de palabras clave en los países de destino, incluso en diferentes países con el mismo idioma.
Equipo de diseñadores web, traducción de imágenes, locutores multilingües, etc.
Departamento de traducción audiovisual o multimedia: traducción de subtítulos, audiodescripción, etc.
Empleo de plugins de traducción como WPML y otros para garantizar la traducción perfecta de sitios de WordPress, etc.

5. Agencias de interpretación en Baleares

Las mejores empresas de intérpretes de Baleares ofrecen servicios de interpretación de idiomas y según las diferentes técnicas y modalidades:

Interpretación para conferencias y congresos.
Interpretación consecutiva.
Interpretación simultánea.
Interpretación jurada, jurídica y judicial.
Interpretación para el ámbito médico.
Interpretación entre el español, el catalán y sus diferentes variedades habladas en Baleares (mallorquín, menorquín, ibicenco) y los idiomas más hablados del mundo.

¿Cuál es la mejor agencia de traducción en Mallorca?

Si ha leído las secciones anteriores, ya tendrá las pautas para elegir a la mejor agencia de traducción en Mallorca o a una de las mejores. Resumimos algunos de los requisitos:

Calidad certificada: ISO 9001 e ISO 17100.
Control de calidad interno por gestores de proyectos con grado en Traducción.
Oferta integral de traducciones a cientos de lenguas.
Traducción + revisión independiente en todos los proyectos certificados según ISO 17100.
Empleo de herramientas de memoria de traducción.

¿Qué ofrecen las mejores empresas de traducción e interpretación de Palma?

Las mejores agencias de intérpretes y traductores de Mallorca ofrecen, entre otros, los siguientes servicios lingüísticos:

Servicio de traducción jurada por traductores jurados en España (MAE), Catalunya (Generalitat), Galicia (Xunta), Francia, Alemania, Italia, Turquía, etc.
Servicio de traducciones certificadas en Reino Unido y Estados Unidos: traductores certificados aceptados por el Servicio de Inmigración y las autoridades británicas.
Servicio de traducciones oficiales en Argentina (traductores públicos), México (peritos traductores), etc.
Servicio de traducciones jurídicas.
Servicio de traducción financiera.
Servicio de traducción de páginas web.
Servicio de traducción audiovisual: subtitulado, locutores, etc.
Servicio de traducción gastronómica y culinaria: menús de restaurantes, cartas, menús degustación, libros de cocina, recetas, etc.
Servicio de traducción médica y farmacéutica: prospectos, recetas médicas, informes clínicos, tratamientos, diagnósticos, etc.
Servicio de traducción técnica y científica: manuales técnicos, ensayos científicos, artículos científicos.
Servicio de traducción turística: webs turísticas, catálogos turísticos, folletos, etc.
Servicio de interpretación de idiomas en más de 50 combinaciones lingüísticos.
Servicio de traducción urgente en el mismo día o de un día para otro.
Servicio de traducción de marketing y publicidad.
Servicio de traducción literaria y académica.

Empresa de traducciones en Mallorca con excelentes reseñas

Además de los requisitos anteriores que es importante exigir a las empresas de traductores, otra buena forma de determinar cuáles son las mejores agencias es leer qué opinan sus clientes. Si hace clic en el mapa, podrá leer las reseñas y valoraciones que han dejado algunos de nuestros clientes sobre nuestra oficina de traducción en Palma de Mallorca.

Principales categorías del blog:

Servicios de traducción e interpretación