10 programas para subtitular vídeos gratis y de pago

Esta aplicación es de uso profesional, como se puede intuir por el precio de sus licencias (la más barata cuesta 1.720 euros); sin embargo, sus grandes ventajas son la sencilla interfaz con la que cuenta (con herramientas de asistencia incorporadas), la enorme gama de idiomas disponibles para los subtítulos, y la gran cantidad de formatos que admite en sus contenidos (más de 70).

Este programa se postula como la principal solución todo en uno del mercado: un programa para subtitular vídeos automáticamente con un vasto reconocimiento de idiomas. Destacan sus escasos requerimientos de hardware, su condición de multiplataforma y su modularidad (para que cada usuario adquiera solamente la versión necesaria según su configuración).

Estamos ante otra herramienta que nos enseña cómo poner subtítulos a un vídeo como un auténtico profesional: reconoce automáticamente los cambios de escena y extraer subtítulos de teletexto con una sincronización muy precisa. No es casualidad que los requisitos de hardware que necesita para funcionar sean algo exigentes y superiores a la media de sus competidores.

Es una de las aplicaciones de subtitulación de vídeos más longevas y con más usuarios hasta la fecha; cuenta con múltiples atajos de edición para un trabajo más fluido, y se ha actualizado con los formatos de vídeo más actuales (YouTube, Amazon Prime o Netflix). El programa se puede probar gratis durante 15 días en su versión de evaluación, que contiene todas las funcionalidades de la versión de pago.

Esta solución de software se vale de la Inteligencia Artificial para reconocer la voz del vídeo y trasladarla a un texto, y aunque es un programa totalmente operativo, por el momento solo se puede acceder a él mediante una invitación, con previsión de incorporar gradualmente al resto de los usuarios a medida que se desarrollan y refinan sus flujos de trabajo.