Traductores » diccionarios » Mejores diccionarios de sinónimos y antónimos

Los mejores diccionarios de sinónimos y antónimos

Las palabras sinónimas y antónimas cumplen una función de enriquecimiento del idioma. Tener un conocimiento amplio de los sinónimos y los antónimos nos ayuda a conseguir una comunicación más fluida, a plasmar ideas y conceptos con mayor precisión e, incluso, a dotar de cierta belleza al lenguaje. Veamos algunos diccionarios de sinónimos y antónimos que podemos encontrar en internet y que nos ayudarán a sacar el máximo partido a nuestras expresiones.

También le recomendamos la lectura de nuestro artículo sobre los 15 mejores diccionarios de español online y gratis.

Diccionarios de sinónimos y antónimos

Definición de sinónimos y antónimos y ejemplos de palabras sinónimas y antónimas

Sinónimos y antónimos
Los sinónimos son palabras que comparten significado con otras. Lo normal es que un sinónimo tenga un matiz ligeramente distinto (de ahí la idea del enriquecimiento del lenguaje), pero siempre conservan un significado similar al de la palabra de la que son sinónimos. Vamos a ver algunos ejemplos de sinónimos que nos ayudarán a aterrizar esta idea:

  • Sinónimos de “importante«:

    sustancial, trascendental, básico, principal, elemental, primordial, significativo, central, vital, valioso, notable, ilustre, poderoso, influyente, prestigioso, decisivo.

  • Sinónimos de “realizar”:

    ejecutar, efectuar, cumplir, cometer, consumar, plasmar, obrar, actuar, practicar, concluir.

  • Sinónimos de “sin embargo”:

    no obstante, a pesar de, pese a, con todo, pero, empero.

  • Sinónimos de “triste”:

    afligido, apenado, desconsolado, abatido, amargado, apesadumbrado, desolado, desamparado, mohíno, taciturno.

  • Sinónimos de “proceso”:

    causa, procedimiento, transformación, evolución, progreso, transcurso.
Como se puede apreciar, algunos sinónimos se alejan levemente del significado de la palabra original: esto es así porque la misma palabra puede tener distintas acepciones, es decir, distintos sentidos que puede tomar la misma palabra. Es de esperar que, cuantas más acepciones tenga una palabra o expresión, mayor número de sinónimos tendrá.
Por su parte, los antónimos son palabras cuyo significado es el contrario de otra palabra o expresión. Existen antónimos con significados diametralmente opuestos a la palabra de origen y otros antónimos recogen ideas que, si bien no son totalmente contrarias, sí se pueden considerar opuestas a alguna de las acepciones que adopta la palabra original. Como hicimos en el apartado anterior, veamos algunos ejemplos de antónimos para comprender mejor esta idea:

  • Antónimos de “humildad”:

    orgullo, soberbia, vanidad, altivez, altanería, arrogancia, petulancia.

  • Antónimos de “bonito”:

    feo, desagradable, repelente, horrible, horroroso.

  • Antónimos de “respeto”:

    osadía, desvergüenza, desconsideración, desacato, descortesía, insolencia, desaire, desdén, desplante.
Nuevamente, nos encontramos con significados que no son 100% contrarios a los originales: sin embargo, la acepción elegida de la palabra original abrirá la puerta a la elección de distintos antónimos. No obstante, lo normal es que una palabra tenga muchos menos antónimos que sinónimos, precisamente por esta dificultad de encontrar términos que den a entender un significado opuesto.

8 diccionarios online de sinónimos y antónimos de la lengua española

Palabras sinónimas y antónimas
WordReference es uno de los mejores recursos lingüísticos en línea que se pueden encontrar. Además de su popular función de diccionario multilingüe, la plataforma incluye un diccionario de sinónimos y antónimos muy completo, basado en el diccionario de la popular editorial Espasa Calpe.

Gracias a una eficaz aplicación de la Inteligencia Artificial, el diccionario de sinónimos de Reverso no solo es capaz de encontrar significados similares de una palabra, sino también de expresiones compuestas por varios términos. Para mayor comodidad del usuario, también está disponible en sendas aplicaciones para iOS y Android.

El famoso diario español pone a disposición del público un diccionario de sinónimos y antónimos en línea, que utiliza un motor de búsqueda provisto por la editorial Santillana. La herramienta también cuenta con un diccionario en castellano y funciones de traducción español-inglés e inglés-español.

Puede que se trate del mejor diccionario de antónimos y sinónimos de la red. Estamos ante una herramienta que busca los términos en el conocido Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox, perteneciente a la editorial Larousse. Además, permite que el usuario se lleve la aplicación a su propia página web en un widget.

Aunque no se trate de una herramienta muy conocida por el gran público, no podemos dejar de destacar el diccionario de sinónimos y antónimos de Lenguaje.com. Con una interfaz extremadamente intuitiva, esta aplicación en línea tiene en cuenta la flexión gramatical para garantizar la coherencia entre los distintos términos.

El diccionario de sinónimos y antónimos Buscapalabra permite encontrar rápidamente los términos deseados con un buscador extremadamente sencillo y que muestra gran cantidad de resultados, explicando cada una de las acepciones del término.

Con una interfaz también muy simple y un motor de búsqueda muy potente, el diccionario online de sinónimos y antónimos sinónimo.es también recoge las definiciones de las palabras buscadas para facilitar la comprensión de los términos. Además, permite al usuario sugerir un nuevo antónimo o sinónimo. También está disponible en forma de aplicación para smartphones Android.

El diccionario de sinónimos sinonimosonline.com no permite buscar antónimos, pero cuenta con un motor de búsqueda rápido y eficiente que muestra los resultados desglosados en función de las distintas acepciones de la palabra original. Cada conjunto de sinónimos cuenta con un ejemplo para que el usuario comprenda mejor cómo se usa el término.

Como hemos visto, podemos encontrar varios diccionarios de antónimos y sinónimos en línea, gratuitos y muy completos. Es muy recomendable recurrir a estas guías de consulta, ya que un mayor conocimiento de estos elementos nos ayudará a construir oraciones más precisas y menos redundantes.

¿Quieres saber cuánto cuesta una traducción?
Lee nuestra sección de tarifas de traducción.
Principales categorías del blog:

Traductores online de 150 idiomas

En LosTraductores.es,  portal de traductores online, encontrará información sobre idiomas, diccionarios en línea y traductores gratuitos, profesionales y oficiales.

Traductores de idiomas
Blog de traducción e idiomas
Servicios de traducción